In my zeal and zealousness to get things on my "to-do" list done in addition to having a calendar with holidays from multiple countries I have to confess... "Eee I made a mistake."
The 1st Night Watch session we were scheduled to have on May 24/25, 2009 at my place was made while looking at a holiday in the USA. This means, in Japan, Monday May 25th is NOT a day off for most people. This also means it will be impossible for those currently working in a traditional environment to attend a Night Watch session scheduled at that time.
So, what does this mean exactly?
Great question! Thanks so much for asking. Haha! :-) And yes... I have a plan already worked out.
The plan is: (drum roll please)
May 24/25th will NOT be our first Night Watch session.
LOL! (I feel like a genius for coming up with this plan by the way- hee hee.)
That said, the May schedule and the Night Watch schedule postings will be updated in the next day or two. Please check back Sunday or Monday for the most current and... ahem.... correct revisions.
Finally, please accept my sincere apologies at the oversight and for any inconveniences incurred.
Thank you Abba for GRACE and bloopers that remind us to laugh at ourselves!
jg.
こんにちは皆様！
自分のやらなければならない仕事を終わらせるため懸命になっていたのと、その上いろいろな国のカレンダーを持っているのでうっかりしており、ここで告白しなければならないことがでてきました。。。。私は勘違いをしていました。
私の自宅で2009年5月２４ー25日に行うはずの第1回ナイトウォッチ（夜の見張り祈り会）は、私がアメリカのカレンダー上の休日を見ている間に予定をたてました。これはつまり、日本の5月25日の月曜日は、ほとんどの方々にとってはお休みではありません。この意味はまた、伝統的な環境で働いている方々にとっては、その日に予定されているナイトウォッチに参加するのは不可能だということです。
それでは、これはどういうことを言っているのでしょうか？
すばらしい質問です！お尋ねくださってどうもありがとうございます。。。ハハ！私はすでに計画を立て直しました。その計画とは（ドラムの音を鳴らしてください。）5月２４－25日は第1回ナイトウォッチは行われません。ご覧下さい！（ところで、こんな計画を思いつくなんて天才的な感じがしています。－ヘヘッ。）
5月とナイトウォッチに関するスケジュールは次の２、３日の間に更新をしてお知らせします。
どうぞ日曜日か月曜日にこのブログに戻ってきて、最新の正しく訂正されたスケジュールをご確認ください。
最後に、私の勘違いによって皆様にご不便をおかけしたことを、心からお詫び申し上げます。
アバ、父よ、あなたの恵みと、自分自信を笑うことを思い出させてくださって、このおっちょこちょいな者たちを感謝します！
ジェニファー・グレイシー
Posts
No comments:
Post a Comment